1
00:00:43,079 --> 00:00:44,320
Slyšel jsem od svého syna

2
00:00:44,960 --> 00:00:49,280
že po napití se na masáž od mistra Yi

3
00:00:49,320 --> 00:00:52,039
může pomoci udržet vaši energii a krev hladce proudící.

4
00:00:54,799 --> 00:00:56,640
Je to skvělé.

5
00:00:56,640 --> 00:00:57,679
Ning'er,

6
00:00:58,439 --> 00:01:01,240
Hodně jsem přemýšlel o tvé budoucnosti,

7
00:01:01,359 --> 00:01:03,399
vynaložil opravdu hodně úsilí.

8
00:01:03,880 --> 00:01:05,319
Pojď a namasíruj mi nohy.

9
00:01:06,159 --> 00:01:08,000
Jemně ti budu masírovat nohy.

10
00:01:10,159 --> 00:01:10,799
Ne, to není dobré.

11
00:01:10,799 --> 00:01:11,920
Mám křeče, mám křeče!

12
00:01:12,879 --> 00:01:13,640
Bratře Jiangu,

13
00:01:13,640 --> 00:01:14,239
jsi v pořádku?

14
00:01:14,239 --> 00:01:15,439
Zpočátku to bolí,

15
00:01:15,560 --> 00:01:17,079
ale po chvíli je to lepší.

16
00:01:18,519 --> 00:01:19,640
Tak to zkusím vydržet.

17
00:01:19,640 --> 00:01:20,560
Vydržte.

18
00:01:22,640 --> 00:01:23,319
Ach, ach, ach-

19
00:01:23,439 --> 00:01:24,519
Křeče, křeče!

20
00:01:25,120 --> 00:01:26,000
Pořád je to v pořádku.

21
00:01:26,640 --> 00:01:27,439
Dobře? Jak je to v pořádku?

22
00:01:27,439 --> 00:01:28,439
Už to nevydržím.

23
00:01:28,719 --> 00:01:29,239
to je v pohodě.

24
00:01:29,319 --> 00:01:30,239
Dovolte mi aplikovat tento lék.

25
00:01:30,319 --> 00:01:31,680
Brzy se budete cítit lehký jako vlaštovka.

26
00:01:37,159 --> 00:01:38,200
Ten chlap jménem Xiao

27
00:01:38,400 --> 00:01:39,959
Necháváš mě tady trpět

28
00:01:39,959 --> 00:01:41,000
Bratr Jiang

29
00:01:41,000 --> 00:01:43,079
Vydrž, brzy to skončí

30
00:01:43,079 --> 00:01:43,840
co?

31
00:01:44,319 --> 00:01:45,640
Vzal jsi mě tam

32
00:01:45,640 --> 00:01:47,359
Za celý balíček stravování a masáže

33
00:01:47,519 --> 00:01:49,159
A použil to na Jiang Yunova otce

34
00:01:49,159 --> 00:01:51,599
Jiang Yun a já jsme o tom nikdy takhle nepřemýšleli

35
00:01:51,640 --> 00:01:53,280
Neděláte věci složitější?

36
00:01:55,239 --> 00:01:58,079
Ani nepřemýšlejte o tom, že byste svého starého muže oklamali

37
00:01:58,599 --> 00:02:01,799
Opravdu můžeš říct, že ke slečně Jiang nic necítíš?

38
00:02:02,280 --> 00:02:03,319
Žádné lhaní

39
00:02:03,799 --> 00:02:04,359
já...

40
00:02:05,319 --> 00:02:08,240
Cítím nějaké city ke slečně Jiang

41
00:02:08,240 --> 00:02:10,960
Ale rodina Han nás právě teď bedlivě sleduje

42
00:02:11,039 --> 00:02:12,879
Promluvme si o tom později

43
00:02:14,319 --> 00:02:15,360
Ning'er

44
00:02:16,280 --> 00:02:19,840
V životě jde o víc než jen o podnikání

45
00:02:21,360 --> 00:02:25,879
Tehdy jsem se soustředil jen na podnikání

46
00:02:26,879 --> 00:02:31,879
Takže jsem si ani nevšiml, kdy byla tvoje matka vážně nemocná

47
00:02:33,840 --> 00:02:34,360
Dobře

48
00:02:34,719 --> 00:02:35,159
Dobře

49
00:02:36,000 --> 00:02:37,240
Dobře, rozumím

50
00:02:41,680 --> 00:02:42,479
tati

51
00:02:42,919 --> 00:02:46,199
Nedělej si starosti o věci mezi Jiang Yunem a mnou

52
00:02:47,199 --> 00:02:48,680
Zvládnu to sám

53
00:02:50,120 --> 00:02:51,360
Dobrý synu

54
00:03:02,479 --> 00:03:03,080
Dobře

55
00:03:05,680 --> 00:03:07,159
Pokud tato dohoda projde

56
00:03:07,159 --> 00:03:08,879
Budeme nastaveni na tři až pět let

57
00:03:09,199 --> 00:03:12,120
Ti dva jsou císařští obchodníci z rodin Lin a Huang

58
00:03:14,280 --> 00:03:14,879
je to tak

59
00:03:16,400 --> 00:03:18,360
Vypadá to jako tenhle obchod s Xiao Ningem

60
00:03:19,039 --> 00:03:20,120
nebude snadné vyjednávat

61
00:03:32,919 --> 00:03:34,439
Slečno Han, nemůžete jít dovnitř.

62
00:03:34,439 --> 00:03:35,360
Náš pán tu není.

63
00:03:35,639 --> 00:03:36,639
Mladý mistr Xiao.

64
00:03:38,240 --> 00:03:39,960
V těchto dnech jsme vás nemohli pozvat.

65
00:03:40,120 --> 00:03:41,759
Takže jsem sem musel přijít sám.

66
00:03:41,840 --> 00:03:44,120
Slečno Han, co tím myslíte?

67
00:03:44,199 --> 00:03:45,840
Náš mladý mistr je opravdu zaneprázdněn.

68
00:03:51,879 --> 00:03:53,439
Už nemusíme nic předstírat.

69
00:03:53,840 --> 00:03:54,879
Řekněte přímo, co chcete.

70
00:03:57,080 --> 00:04:00,120
Použil jsi Wine Immortal Gathering, abys mě špatně připravil.

71
00:04:00,400 --> 00:04:03,080
Neměl bys za to nést zodpovědnost?

72
00:04:03,080 --> 00:04:03,800
Počkejte chvíli.

73
00:04:05,319 --> 00:04:07,000
Souhlasil jsi s Wine Immortal Gathering.

74
00:04:07,000 --> 00:04:08,120
Nemůžeš mě za to vinit.

75
00:04:09,439 --> 00:04:12,199
Kromě toho, tehdy vaše rodina Han

76
00:04:12,719 --> 00:04:14,560
násilně převzal moji čajovnu,

77
00:04:15,039 --> 00:04:17,079
a taky jsi neřekl, že poneseš zodpovědnost.

78
00:04:20,800 --> 00:04:23,519
To je věc – člověk musí přijmout výsledek sázky.

79
00:04:24,000 --> 00:04:26,079
Ale Lingluo by vám rád připomněl jednu věc, mladý mistře.

80
00:04:26,680 --> 00:04:29,879
Moje rodina Han je nejlepším klanem v Dajingu.

81
00:04:29,959 --> 00:04:31,519
Pokud opravdu pořád děláš takovou scénu,

82
00:04:31,639 --> 00:04:32,399
Obávám se

83
00:04:33,279 --> 00:04:34,920
nebude to pro tebe dobré.

84
00:04:35,240 --> 00:04:37,160
Není to tak, že jsi mě chytil poprvé.

85
00:04:37,800 --> 00:04:40,680
Pokud máte nějaké další triky, použijte je.

86
00:04:45,879 --> 00:04:48,439
Mladý mistře Xiao, opravdu se nenecháte ničím ukolébat.

87
00:04:48,920 --> 00:04:51,120
Pak už opravdu nemám jiné možnosti.

88
00:04:51,639 --> 00:04:52,720
Jen se tě ptám,

89
00:04:53,120 --> 00:04:55,680
dát mé rodině Han způsob, jak přežít.

90
00:04:57,839 --> 00:04:58,759
co chceš dělat?

91
00:05:00,439 --> 00:05:02,120
Pokud souhlasíte s tím, že nám poskytnete,

92
00:05:02,439 --> 00:05:03,839
moje rodina Han je ochotná nabídnout

93
00:05:03,839 --> 00:05:05,879
cenu o třicet procent vyšší, než je tržní sazba

94
00:05:06,040 --> 00:05:08,480
koupit Yuxian Wine a Minggong Wine.

95
00:05:10,839 --> 00:05:13,959
Obě nová vína prodávám pouze za pět taelů za džbán

96
00:05:14,319 --> 00:05:17,600
jen k úplnému odstranění Xiaoyao Spring.

97
00:05:18,680 --> 00:05:20,399
Pokud ti prodám víno,

98
00:05:21,040 --> 00:05:26,240
nestřelil bych se do nohy?

99
00:05:30,439 --> 00:05:31,879
Cena Xiaoyao Spring

100
00:05:32,199 --> 00:05:34,160
je také součástí vašeho plánu, že?

101
00:05:37,600 --> 00:05:39,199
Protože se na nás zaměřujete tak záměrně,

102
00:05:39,360 --> 00:05:42,079
proč rovnou nesdělit své požadavky?

103
00:05:46,639 --> 00:05:50,000
Chci pivovarskou licenci.

104
00:05:53,959 --> 00:05:55,519
Nebudu souhlasit s žádnými jinými podmínkami.

105
00:05:57,920 --> 00:05:59,360
Pivovarská licence?

106
00:06:00,560 --> 00:06:02,439
Je možné, že od samého začátku,

107
00:06:02,600 --> 00:06:04,040
hledali jste tuto licenci

108
00:06:04,199 --> 00:06:05,519
a nastavit vše krok za krokem?

109
00:06:08,199 --> 00:06:09,879
Nejsem jako vaše rodina Hanů,

110
00:06:09,879 --> 00:06:11,600
Nemám v sobě tolik intrik.

111
00:06:11,680 --> 00:06:13,399
Jen se nechci nechat ovládat ostatními.

112
00:06:13,439 --> 00:06:15,360
Chci jen v klidu podnikat.

113
00:06:16,519 --> 00:06:17,600
Je tomu skutečně tak?

114
00:06:18,480 --> 00:06:19,720
Je snad potřeba, abych ti lhal?

115
00:06:20,839 --> 00:06:22,839
S mými obchodními schopnostmi,

116
00:06:23,480 --> 00:06:25,079
myslíte si, že kromě prodeje vína,

117
00:06:25,920 --> 00:06:27,959
Nemohu najít jiný způsob, jak vydělat peníze?

118
00:06:32,600 --> 00:06:33,399
To je pravda.

119
00:06:34,240 --> 00:06:36,680
Mladý mistr Xiao, ať už jde o setkání poezie, večírky u vína,

120
00:06:36,680 --> 00:06:37,680
nebo provozování čajovny,

121
00:06:38,680 --> 00:06:40,279
Obdivuji tě za všechny.

122
00:06:40,959 --> 00:06:44,040
Ale tato licence na výrobu piva je vážná věc.

123
00:06:44,399 --> 00:06:47,399
Můj pán s tím bude muset osobně souhlasit.

124
00:06:53,199 --> 00:06:54,160
Není kam spěchat.

125
00:07:01,680 --> 00:07:04,000
Od té doby, co mladý mistr Xiao mluvil tak upřímně,

126
00:07:04,360 --> 00:07:07,120
pak já, Ling Luo, budu také mluvit upřímně.

127
00:07:07,600 --> 00:07:08,399
Prosím, pokračujte.

128
00:07:09,279 --> 00:07:11,399
Doufám, že v budoucích obchodních jednáních

129
00:07:11,480 --> 00:07:12,720
Mohu soutěžit s Young Master Xiao

130
00:07:12,920 --> 00:07:15,279
ve spravedlivé a otevřené soutěži.

131
00:07:19,399 --> 00:07:20,360
To mi naprosto vyhovuje.

132
00:07:49,639 --> 00:07:52,279
Ten Xiao Ning opravdu neví, co je pro něj dobré.

133
00:07:53,120 --> 00:07:55,879
Záměrně ponižuje naši rodinu Hanů.

134
00:08:08,600 --> 00:08:09,399
Zvládnout.

135
00:08:10,079 --> 00:08:11,160
Xiao Ning už ano

136
00:08:11,160 --> 00:08:13,399
převzal vedení ve vinařství.

137
00:08:13,839 --> 00:08:14,519
za ním,

138
00:08:14,519 --> 00:08:16,399
má také podporu Jeho Veličenstva a princezny.

139
00:08:17,279 --> 00:08:19,240
Pokud mu budeme i nadále odporovat,

140
00:08:19,639 --> 00:08:23,439
Obávám se, že nakonec o všechno přijdeme.

141
00:08:24,079 --> 00:08:27,160
Máte na starosti všechny obchodní záležitosti rodiny Han.

142
00:08:27,639 --> 00:08:31,199
Ale nejen, že vás Xiao Ning vymanévroval

143
00:08:31,199 --> 00:08:33,000
v čajových a restauračních provozech,

144
00:08:33,759 --> 00:08:35,559
teď se dokonce opovažuješ za něj mluvit.

145
00:08:37,360 --> 00:08:40,000
Ling Luo nemá žádné jiné záměry kromě řízení obchodu.

146
00:08:42,360 --> 00:08:43,039
Zvládnout.

147
00:08:43,559 --> 00:08:45,399
Pokud teď chceme zachránit podnikání rodiny Han,

148
00:08:45,720 --> 00:08:47,799
spolupráce s Xiao Ning je jediná cesta.

149
00:08:48,360 --> 00:08:50,120
Mistře, musíte čelit realitě.

150
00:08:50,200 --> 00:08:51,799
Nedovolte, aby váš hněv zatemnil váš úsudek.

151
00:08:51,799 --> 00:08:52,639
Drzost!

152
00:08:56,440 --> 00:08:58,440
Rodina Hanů má sto let dědictví.

153
00:08:58,440 --> 00:09:00,279
Máme vliv na soudu i mimo něj.

154
00:09:02,799 --> 00:09:04,639
Natož Xiao Ning,

155
00:09:05,159 --> 00:09:06,480
dokonce i Jeho Veličenstvo

156
00:09:08,360 --> 00:09:10,919
by se neodvážil lehce zakročit proti rodině Hanů.

157
00:09:15,600 --> 00:09:17,559
Tolik bráníte Xiao Ning-

158
00:09:18,039 --> 00:09:19,000
mohlo by to být

159
00:09:19,519 --> 00:09:22,600
už jsi s ním spojil síly?

160
00:09:24,039 --> 00:09:24,879
Ling Luo.

161
00:09:25,360 --> 00:09:26,240
To bych si netroufl.

162
00:09:32,559 --> 00:09:33,919
Xiao Ning je jen pěšák.

163
00:09:34,200 --> 00:09:36,120
Pokud se ho zbavíme, aniž by to někdo věděl,

164
00:09:36,480 --> 00:09:37,600
i když Jeho Veličenstvo zjistí,

165
00:09:37,600 --> 00:09:39,080
neodvážil by se tak snadno obrátit proti nám.

166
00:09:39,080 --> 00:09:39,639
mistře,

167
00:09:40,080 --> 00:09:40,480
tato akce -

168
00:09:40,480 --> 00:09:41,240
Víc není třeba říkat.

169
00:09:42,080 --> 00:09:42,879
Můžete odejít.

170
00:09:55,919 --> 00:09:57,080
Protože tomu tak je,

171
00:09:58,159 --> 00:10:00,279
pak je to všechno nebo nic.

172
00:10:09,159 --> 00:10:12,320
Hongzhi udělal v poslední době určitý pokrok.

173
00:10:12,960 --> 00:10:14,120
Děkuji za chválu, otče.

174
00:10:14,279 --> 00:10:18,080
Ale jednání s Xiao Ningem je menší problém.

175
00:10:18,600 --> 00:10:20,039
Nesmíme jednat unáhleně.

176
00:10:20,720 --> 00:10:22,480
Spor s Jeho Veličenstvom

177
00:10:23,000 --> 00:10:25,440
je nyní skutečnou prioritou.

178
00:10:25,440 --> 00:10:26,159
Ale —

179
00:10:27,600 --> 00:10:29,159
Nesmíme dopustit, aby se objevily nové problémy.

180
00:10:29,720 --> 00:10:31,639
A nad malými záležitostmi nesmíme ztrácet ze zřetele větší obrázek.

181
00:10:31,679 --> 00:10:32,840
Rozumíte tomuto principu?

182
00:10:37,240 --> 00:10:40,480
Mám vlastní přípravy na soud.

183
00:10:41,919 --> 00:10:43,639
Pokud jde o obchodní záležitosti,

184
00:10:48,919 --> 00:10:51,320
od této chvíle všechny obchodní záležitosti,

185
00:10:51,320 --> 00:10:53,000
nejprve zkontrolujete vy.

186
00:10:54,039 --> 00:10:55,679
Pokud se opravdu nemůžete rozhodnout,

187
00:10:56,480 --> 00:10:57,799
pak mi nahlaste.

188
00:10:58,759 --> 00:10:59,360
Ano.

189
00:11:01,120 --> 00:11:02,200
Děkuji za důvěru, otče.

190
00:11:07,879 --> 00:11:10,039
Gratulujeme, mladý mistře! Gratuluji!

191
00:11:10,840 --> 00:11:13,240
Že Yan Lingluo je jen dcera obchodníka.

192
00:11:13,720 --> 00:11:15,000
Opravdu myslí trochu chytře

193
00:11:15,000 --> 00:11:16,480
stačí k tomu, abys mě získal?

194
00:11:16,519 --> 00:11:17,559
Samozřejmě, samozřejmě.

195
00:11:18,200 --> 00:11:20,639
Nejenže se Yan Lingluo odváží promluvit s mistrem,

196
00:11:20,679 --> 00:11:22,399
je také velmi blízko Xiao Ningovi.

197
00:11:22,639 --> 00:11:24,039
Přivodila si to sama.

198
00:11:25,159 --> 00:11:26,519
Dávejte na ni v následujících dnech pozor.

199
00:11:27,000 --> 00:11:28,279
Nesmí opustit bydliště.

200
00:11:28,480 --> 00:11:29,279
Ano.

201
00:11:30,120 --> 00:11:30,919
Počkejte chvíli.

202
00:11:37,000 --> 00:11:40,120
Najděte někoho z bojového světa, který co nejdříve ochromí Xiao Ninga.

203
00:11:40,639 --> 00:11:41,879
Ale právě teď, pane premiére...

204
00:11:42,159 --> 00:11:42,879
čeho se bojíš?

205
00:11:43,960 --> 00:11:45,919
Otec jen řekl, aby si nebral život.

206
00:11:46,600 --> 00:11:47,519
Není to tak?

207
00:11:55,840 --> 00:11:57,559
Čas rozdělit kořist! Čas rozdělit kořist!

208
00:11:58,159 --> 00:11:58,759
Tyto

209
00:11:59,039 --> 00:11:59,799
Tyto

210
00:11:59,960 --> 00:12:00,759
A ti na nádvoří

211
00:12:01,159 --> 00:12:01,919
jsou všechny tvoje.

212
00:12:02,360 --> 00:12:03,360
Čtyři sta tisíc taelů.

213
00:12:04,440 --> 00:12:06,799
Za méně než půl měsíce prodeje Yuxian Wine a Minggong Wine,

214
00:12:06,799 --> 00:12:08,559
ve skutečnosti jsme tolik vydělali na dividendách.

215
00:12:08,879 --> 00:12:09,679
Samozřejmě.

216
00:12:10,000 --> 00:12:11,399
Jen se mě drž.

217
00:12:11,399 --> 00:12:12,519
Ty malá bohatá paní,

218
00:12:12,519 --> 00:12:14,080
brzy budeš bohatý jako národ.

219
00:12:16,799 --> 00:12:17,480
Jak se opovažujete!

220
00:12:21,240 --> 00:12:21,799
Vaše Veličenstvo —

221
00:12:22,559 --> 00:12:23,080
Vaše Veličenstvo —

222
00:12:26,639 --> 00:12:28,279
kdo jste vy lidi?

223
00:12:29,919 --> 00:12:31,720
Tohle je Xiao Ning.

224
00:12:32,360 --> 00:12:34,159
Očividně to není dobrý člověk.

225
00:12:36,480 --> 00:12:39,519
Moje žena a já jsme noví manažeři najatí majitelem.

226
00:12:40,679 --> 00:12:41,440
Manažer Bi.